Từ "common pitcher plant" trong tiếng Anh có thể được dịch sang tiếng Việt là "cây hố bẫy phổ biến". Đây là một loại thực vật thuộc họ thực vật ăn thịt, có khả năng bắt và tiêu hóa côn trùng.
Định nghĩa:
Cây hố bẫy phổ biến là một loại cây có hình dạng giống như một cái chậu hoặc cái hố, thường có màu sắc rực rỡ để thu hút côn trùng. Khi côn trùng đến gần để tìm kiếm nước hoặc mật hoa, chúng sẽ bị rơi vào trong hố và không thể thoát ra được. Cây này sau đó sẽ tiêu hóa chúng để lấy chất dinh dưỡng.
Ví dụ sử dụng:
"In the ecosystem, the common pitcher plant plays a vital role by controlling insect populations."
(Trong hệ sinh thái, cây hố bẫy phổ biến đóng một vai trò quan trọng trong việc kiểm soát quần thể côn trùng.)
Các biến thể của từ:
Pitcher plant: Cây hố bẫy (có thể không nhất thiết phải là "common").
Nepenthes: Tên khoa học của một số loại cây hố bẫy, trong đó có cả cây hố bẫy phổ biến.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Carnivorous plant: Thực vật ăn thịt (có thể chỉ chung cho tất cả các loại thực vật như vậy, không chỉ riêng cây hố bẫy).
Insectivorous plant: Cũng là thực vật ăn côn trùng, thường được sử dụng để mô tả các loại cây bắt côn trùng.
Idioms và phrasal verbs liên quan:
Mặc dù không có idioms hoặc phrasal verbs cụ thể nào trực tiếp liên quan đến "common pitcher plant", bạn có thể tìm thấy các cụm từ như: - "To fall into a trap" (rơi vào cái bẫy), có thể ví von với cách mà côn trùng rơi vào cây hố bẫy.
Chú ý:
Không nhầm lẫn "common pitcher plant" với các loại thực vật khác như "venus flytrap" (cây bắt ruồi Venus), mặc dù cả hai đều là thực vật ăn thịt.
"Common" trong "common pitcher plant" có nghĩa là "phổ biến", chỉ ra rằng loại cây này có mặt nhiều nơi và dễ gặp.